47 索吻当报酬